SKS:n kirjasto hankkii kokoelmiinsa suomalaisen kirjallisuuden käännöksiä eri kielille. Käännöskokoelmat sijaitsevat suurimmaksi osaksi kirjaston ensimmäisessä kerroksessa luokassa Eu järjestettynä käännöksen kielen mukaan. Suomenruotsalaisen ja suomensaamelaisen kirjallisuuden käännökset sekä käännösantologiat ovat kuitenkin varastossa. Ne saa käyttöönsä tekemällä aineistopyynnön SKS:n kirjaston hakupalvelussa tai Helkassa.
SKS:n kirjaston halupalveluun on luetteloitu kaikki SKS:n kirjaston kokoelmiin kuuluvat kirjat. Käännöksiä voi hakea tekijän, alkuperäisen nimekkeen tai käännöksen nimekkeen mukaan. Aineistoa voi rajata mm. käännöskielen mukaan.
SKS:n kirjasto keskittyy kotimaiseen kirjallisuuteen, eikä kokoelmiin hankita ulkomaisen kaunokirjallisuuden suomennoksia. Kirjastossa on kuitenkin jonkin verran erityisesti ennen itsenäisyyden ajan alkua ilmestyneitä kansainvälisen kirjallisuuden suomennoksia.